Γιατί ένα πλοίο αναφέρεται ως "Αυτή";

Δεν υπάρχει σαφής εξήγηση, αλλά υπάρχουν διαφορετικές θεωρίες που θέλουμε να σας παρουσιάσουμε σε αυτό το άρθρο.

1. Προσωπική σχέση

Η αγγλική γραμματική δηλώνει ότι το χρησιμοποιούμε όταν αναφερόμαστε σε πράγματα, ενώ αυτός και αυτή είναι προσωπικές αντωνυμίες και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για άτομα. Ωστόσο, όταν η σχέση με το θέμα είναι προσωπική, είναι εξαιρετικά συνηθισμένο να χρησιμοποιείται για ζώα, ανάλογα με το φύλο τους, ή ακόμα και για άψυχα αντικείμενα. Το πλοίο ως θηλυκό ουσιαστικό εμφανίστηκε για πρώτη φορά όταν ήρθε η ναυτιλία, δηλαδή στις αρχές του 18ου αιώνα, όταν ήταν κάτι παραπάνω από φυσιολογικό μόνο για τους άνδρες να βρίσκονται σε πλοία. Οι αρχαίοι ναυτικοί ήταν γνωστοί ως «παντρεμένοι με τη θάλασσα» και συχνά ονόμαζαν τα πλοία τους από τις γυναίκες που αγαπούσαν για να τους συγχαρούν.

2. Θρησκευτικοί λόγοι

Μια άλλη εξήγηση μπορεί να έγκειται στη θρησκεία και στην ιδέα ότι οι θεές και οι μητρικές φιγούρες παίζουν προστατευτικό ρόλο στη φροντίδα του πλοίου και του πληρώματος. Από αυτή την άποψη, τα πλοία λαμβάνουν συχνά γυναικεία ονόματα. Για το λόγο αυτό, ήταν επίσης κοινό για πολλά πλοία να έχουν γυναικείες φιγούρες που έμοιαζαν με αυτές τις γυναίκες. Το πλοίο του Χριστόφορου Κολόμβου, ένα από τα πιο διάσημα πλοία στην ιστορία που διέσχισαν τον Ατλαντικό, ονομάστηκε "La Santa Maria", που πήρε το όνομά του από την Παναγία.

3. Γλωσσική προοπτική

Από καθαρά γλωσσική άποψη, αυτή η ιδιαιτερότητα μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι το φύλο της λατινικής λέξης για το "πλοίο" - navis - είναι θηλυκό.

Ωστόσο, είναι πιο πιθανό ένας συνδυασμός των παραπάνω: το "πλοίο ως αυτή" είναι μια γλωσσική συνήθεια ως απομεινάρι της παράδοσης, μια αντανάκλαση ενός κόσμου που έβλεπε τις γυναίκες ως μυστήριο του κόσμου, όπως η Μητέρα Γη και η Μητέρα Φύση, κάποιος του οποίου ο σκοπός και η χρήση είναι, αφενός, να μεταφέρει τη ζωή, αλλά ο οποίος, από την άλλη πλευρά, «χρειάζεται έναν άνθρωπο για να τα αντιμετωπίσει».

Επίσης ενδιαφέρον: ο καπετάνιος του γερμανικού θωρηκτού Bismarck, Ernst Lindemann, αναφέρθηκε στο πλοίο του καθώς έδωσε την τεράστια δύναμή του.

Στην καθομιλουμένη, η παράδοση της αναφοράς στα πλοία όπως είναι λιγότερο κοινή σήμερα. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Lloyd's Register of Shipping αναφέρεται στα πλοία όπως σήμερα .

Ενδιαφέρεστε να αποκτήσετε κάποια ναυτική εμπειρία ή να ανανεώσετε τις ναυτιλιακές σας γνώσεις; Προσθέσαμε πολλά νέα άρθρα στη Γνωσιακή βάση για τη Ναυτιλία.