Etiqueta "frases marítimas"

Hay muchas frases que hemos integrado en nuestro uso cotidiano del lenguaje de tal manera que ya no sabemos de dónde vienen realmente y qué significado tenían originalmente. Nos gustaría presentarle siete refranes de origen marítimo y explicarle su significado.

Navegando bajo una bandera falsa

Se trata de maniobras engañosas u operaciones encubiertas realizadas por otro tercero para ocultar la identidad. Así, la acción se atribuye activamente a un tercero no implicado para aparentar. El actor real actúa así "bajo bandera falsa". En inglés, la maniobra engañosa tan publicitada también se denomina "sailing under false colors", mientras que un valiente abanderado navega con los verdaderos colores.