Artikel ditulis oleh Lars Brandstäter

Hari ini kami dengan senang hati memperkenalkan Berbahasa Mandarin Fleetmon. Selamat datang, pengunjung Cina, kami berharap ini membuat Fleetmon situs web dan alat lebih mudah digunakan untuk Anda!

Mulai di sini: http://www.fleetmon.com/zh/
dan periksa yang besar Armada Cina di FleetMon Basis Data Kapal.

Kami menantikan umpan balik Anda tentang terjemahannya. Jika Anda berpikir bahwa sesuatu dapat diulangi dengan lebih jelas, jangan ragu untuk mengirim komentar Anda ke dukungan (at)fleetmon..com.

Harap diperhatikan: Lalu lintas kapal di pelabuhan Tiongkok hanya dapat diakses oleh pengguna dengan akun "Pro" atau "Tidak Terbatas".

FleetMonSesama anggota Rob saat ini sedang dalam perjalanan berlayar 2.000 mil, membantu mentransfer Maraton kapal pesiar 45 kaki dari Barcelona di Spanyol ke Falmouth di Inggris.

Berlayar adalah tentang hal terbaik yang dapat Anda lakukan selama hari-hari cerah di bulan Mei ini, dan FleetMon tim di sini sedikit cemburu, jujur saja ;-)

Rob mengambil salah satu dari kami FleetMon Transponder Pelacakan Satelit di kapal sehingga kami dapat mengikuti perjalanan mereka dengan cermat di sini di FleetMon..com. Setelah mulai di Barcelona pada 20 April, mereka melewati Selat Gibraltar pada 3 Mei dan kemudian berlayar ke pantai barat Portugis dan Spanyol, dengan persinggahan di Quarteira, Cascais dan Bayona (dekat Vigo). Memasuki Teluk Biscay mereka menghadapi angin kencang hingga memaksa sepuluh orang dan harus mengubah arah untuk menuju ke A Coruña di Galicia, Spanyol.

Setiap jam selama perjalanan terakhir mereka, yang kecil FleetMon Transponder satelit melaporkan posisinya ke FleetMon, sehingga teman dan keluarga kru dapat mengambil bagian dalam petualangan dan selalu diperbarui tentang keberadaan kapal, baik di sini di FleetMon.com atau dengan gratis FleetMon Aplikasi Pelacakan Satelit untuk ponsel Android dan iOS .

Karena transponder mengirim melalui komunikasi satelit mereka sendiri, posisi Marathon dijamin akan masuk bahkan ketika berada di laut lepas, dan tidak masalah apakah mereka cukup dekat dengan stasiun penerima AIS. Nah, Marathon bahkan tidak memiliki pengirim AIS, jadi FleetMon Pelacak satelit adalah solusi pelacakan yang paling nyaman (dan termurah)! Itu hanya seukuran kotak cerutu dan bertenaga baterai, karenanya tidak memerlukan kabel apa pun. Bahkan, itu bahkan tidak perlu dipasang: Rob memberi tahu kami bahwa dia hanya meletakkannya di suatu tempat di bawah dek dan menyalakannya.

Leg terakhir perjalanan akan membawa mereka melintasi Selat Inggris ke Falmouth. Karena cuaca buruk, kru Marathon belum tahu kapan mereka bisa berlayar lagi, tetapi kami akan terus memberi tahu Anda!

Kru yang terhormat, kami berharap Anda menghemat perjalanan ke Falmouth, dan semoga selalu ada cukup air di bawah lunas Anda! Terima kasih telah berbagi perjalanan Anda dengan kami!

Anda dapat menghubungi Rob melalui email di rob(at)digital-seas.com. Untuk pertanyaan tentang FleetMon Pelacakan Satelit dan pelacakan kapal Anda dengan FleetMon, jangan ragu untuk menghubungi Dukungan (at)fleetmon.com.

Harap dicatat: Rob mengirimkan beberapa foto dari perjalanan yang biasanya tidak dapat dipublikasikan di FleetMon..com. Foto-foto ini akan dihapus setelah perjalanan.

Lebih lanjut tentang MARATHON di FleetMon..com

Selamat datang di pelabuhan dan area baru dengan lalu lintas kapal langsung di Fleetmon..com Fleetmon Explorer dan Fleetmon telepon selular! Berikut adalah roundup April 2012 ... Terima kasih kepada semua orang yang terlibat atas kerja sama yang baik!

• Indonesia, Jakarta
• Mesir, Suez
• Brasil, Sao Francisco do Sul
• Amerika Serikat/Kanada, Kingston, Danau Ontario
• Italia, Olbia, Sardinia
• Italia, Sassari, Sardinia
• Swedia, Västeras
• British Columbia, Kanada, Pangeran Rupert

AIDAmar mencapai pelabuhan Emden tanpa masalah setelah meninggalkan Meyer Yard di Papenburg untuk perjalanan di sini di sungai Ems. Kapal pesiar kesembilan AIDA Cruises dari Rostock, Jerman dijadwalkan untuk tes di laut utara, kembali direncanakan untuk 15 April.

Pada tanggal 17 April kapal akan melakukan tes putaran kedua, mungkin di Skagerak seperti semua uji coba "Meyer Werft". Penyelesaian yang direncanakan adalah 20 April, "AIDAmar" akan tinggal di Emden hingga 3 Mei menunggu "Clubnacht" -nya.

Dengan ETA Hamburg untuk 4.5 – 6.5 und 6.5 – 8.5.2012 dia melakukan "Fanreisen" dan pelayaran lain untuk kebijaksanaan.

Pembaptisannya akan berada di Hamburg selama "Hafengeburtstag" pada tanggal 12 Mei 2012.
http://www.fleetmon.com/de/kapal/Aidamar_3221227

Здравствуйте наши дорогие русскоговорящие пользователи! Halo yang hangat untuk pengguna berbahasa Rusia kami!

Как и обещали, мы предоставляем к вашим услугам FleetMon.com на русском языке и надеемся, что Вы останетесь довольны.

Конечно, нам нужно еще многое доработать: в нашем переводе имеются некоторые «пробелы», и возможно Вам будут встречаться опечатки и ошибки, которые мы еще не успели исправить.

Однако мы не хотим больше заставлять Вас ждать и  надеемся на Вашу поддержку. Чтобы сообщить нам об обнаруженных ошибках или поделиться с нами своими замечаниями и предложениями по поводу работы сайта, используйте следующую ссылку: http://www.fleetmon.com/kontak

Мы ждем Ваших сообщений и будем работать над усовершенствованием нашего сайта!

Seperti yang dijanjikan, kami dengan bangga mempersembahkan kepada Anda FleetMon.com dalam bahasa Rusia dan semoga Anda menikmatinya.

Tentu saja, masih ada "sedikit" yang harus dilakukan:
Terjemahan kami memiliki beberapa celah dan pasti ada satu atau dua kesalahan pengetikan dan kegagalan tata letak, sejauh ini belum kami perhatikan.

Namun, kami tidak ingin membuat Anda menunggu lebih lama lagi dan sekarang menaruh kepercayaan kami pada dukungan Anda. Silakan gunakan tautan berikut untuk memberi tahu kami tentang kegagalan yang Anda temukan, peningkatan, saran, dan umpan balik: http://www.fleetmon.com/kontak
Kami menantikan semua pesan Anda dan akan terus meningkat!

Selamat datang di pelabuhan dan area baru dengan lalu lintas kapal langsung di Fleetmon..com Fleetmon Explorer dan Fleetmon telepon selular! Daftar yang cukup bagus bulan ini ... Terima kasih kepada semua orang yang terlibat atas kerja sama yang baik!

• Amerika Serikat, Teluk Chesapeake, Maryland
• Inggris, Kepulauan Shetland — terima kasih Gilbert!
• Saint Kitts dan Nevis, Basseterre — terima kasih Tony!
• NL, IJsselmeer/Urk — terima kasih Jan!
• TIDAK, Bodø — terima kasih Dag!
• DE, Spree Berlin/Potsdam — terima kasih Vincenzo!
• BR, Vitória, Vila Velha dan Tubarão — terima kasih Werther!
• Inggris, Weymouth dan Portsmouth - terima kasih David!

... dan yang tak kalah pentingnya: Terusan Panama kembali menyala FleetMon, dengan cakupan yang sangat baik dari Panama City, Balboa dan kunci Miraflores:

Itu selalu menjadi keinginan pengguna kami untuk memantau lalu lintas kapal pada grafik navigasi elektronik nyata (ENIC). Bukan hal yang mudah untuk dilakukan, secara teknis.

Tapi harapan ada di sana, FleetMon tim dengan bangga memperkenalkan tampilan Inland ENC hari ini di dalam FleetMon Explorer. Periksa area favorit Anda dengan grafik laut segar dan pergerakan real-time dari mana saja, dan ubah kantor Anda menjadi VTS (Vessel Traffic Service)!

Cukup pilih Inland ENC sebagai peta Anda di FleetMon Explorer (gerakkan mouse ke sudut kanan atas) dan pergilah dengan perasaan navigator. Si FleetMon Akun Pro dan Tidak Terbatas mencakup cakupan untuk sungai Eropa dan AS.

SMT BONTRUP melewati Terneuzen, ditampilkan di ENC di FleetMon Explorer

Berikut adalah beberapa alasan menarik untuk memulai:

• Pendekatan Rotterdam/Europoort, Oosterschelde
• Vlissingen, Westerschelde
• Delta Mississippi/New Orleans
• Danau Besar
• Sungai Rhine dan Danube

IRIS II di Sungai Mississippi dekat New Orleans di ENC di FleetMon Explorer

Feri FRIESLAND dalam perjalanannya melalui perairan Wattenzee Belanda yang dangkal ke Pulau Terschelling

CELINA meninggalkan Europoort Rotterdam

Nikmati kemungkinan baru dan lihat lalu lintas laut seperti yang belum pernah Anda lihat sebelumnya. Tim kami menantikan umpan balik dan cerita pengguna Anda.
Bagi Anda yang tertarik untuk menggunakan FleetMon Explorer dengan cakupan ENC global penuh, hubungi tim kami. Si FleetMon Explorer Tampilan ENC didasarkan pada FleetMonteknologi server peta ECDIS sendiri.

Tunggu tidak lagi – Hari ini ada dua alasan bagus lagi untuk dapatkan FleetMonAkun .com: Kami memperkenalkan penawaran keanggotaan diskon baru dan memungkinkan pembayaran yang nyaman melalui transfer kawat — "Überweisung" lama yang bagus, Virement, Transferencia, Overschrijving atau Przelew yang pernah begitu populer di Eropa dan Asia.

Simpan akses Anda ke yang luar biasa FleetMon Explorer sekarang selama satu tahun penuh. Tingkatkan ke keanggotaan Pro atau Tidak Terbatas dan hemat 17% – dengan kata lain: bayar 10 bulan, dapatkan 12 bulan! Atau pilih keanggotaan satu bulan atau tiga bulan sebagai permulaan.

Saatnya memberi tahu atasan Anda tentang keanggotaan setahun penuh dengan diskon baru!? Departemen akuntansi juga akan senang: Tak perlu dikatakan bahwa Anda akan menerima yang tepat tanda terima dan faktur tepat selama pembayaran.

Oh, dan pelanggan AS kami juga dapat memilih wesel.

Saatnya lagi untuk pengumpulan stasiun AIS baru kami - Selamat datang di pelabuhan dan area baru dengan lalu lintas kapal langsung di Fleetmon..com Fleetmon Explorer dan Fleetmon telepon selular!

• Inggris, Firth of Forth dan Edinburgh
• Kepulauan Azores dengan pelabuhan Ponta Delgada
• Pulau Madeira dengan pelabuhan Funchal
• Luleå di Swedia utara – kesempatan bagus untuk menyaksikan pemecah es dan kapal tunda meluncur perlahan melalui putih besar dalam beberapa minggu ke depan...

Alat pelaporan Lembar Data Kapal mendapat pembaruan hari ini, berkat umpan balik Anda yang berharga. Meletakkan data kapal yang relevan untuk referensi nanti dan berbagi pengetahuan Anda tentang kapal tidak pernah semudah sekarang, dan kami memperbaiki beberapa bug dengan bidang Wiki, jadi sekarang mungkin lagi untuk menulis informasi teks bebas tentang fakta, insiden, atau sejarah penting kapal.