Lars Brandstäter tarafından yazılan makaleler

Bugün sizlere Çince konuşulan Fleetmon sitesini tanıtmaktan memnuniyet duyuyoruz. Hoş geldiniz Çinli ziyaretçiler, umarız bu sayede Fleetmon web sitesini ve araçlarını kullanmak sizin için çok daha kolay olur!

Buradan başlayın: http://www.fleetmon.com/zh/
ve FleetMon Gemi Veritabanı'ndaki büyük Çin filosunu inceleyin.

Çeviri hakkındaki geri bildirimlerinizi bekliyoruz. Bir şeyin daha açık bir şekilde yeniden ifade edilebileceğini düşünüyorsanız, yorumlarınızı support(at)fleetmon.com adresine göndermekten çekinmeyin.

Lütfen dikkat: Çin limanlarındaki gemi trafiğine yalnızca "Pro" veya "Unlimited" hesabı olan kullanıcılar erişebilir.

FleetMon'in üyesi Rob şu anda 2.000 millik bir yelken yolculuğunda, 45 foot yatın transferine yardım ediyor Maraton İspanya'da Barselona'dan İngiltere'de Falmouth'a.

Yelken, Mayıs ayının bu güneşli günlerinde yapabileceğiniz en iyi şey ve dürüst olmak gerekirse FleetMon ekibi biraz kıskanıyor ;-)

Rob gemiye FleetMon Uydu Takip transponderlerimizden birini aldı, böylece yolculuklarını FleetMon.com adresinden yakından takip edebiliyoruz. Yolculuğa 20 Nisan'da Barselona 'dan başladıktan sonra 3 Mayıs'ta Cebelitarık Boğazı'nı geçtiler ve ardından Quarteira, Cascais ve Bayona'da ( Vigo yakınlarında) mola vererek Portekiz ve İspanya'nın batı kıyılarına doğru yelken açtılar. Biscay Körfezi'ne girdiklerinde on kuvvetine varan sert rüzgârlarla karşılaştılar ve İspanya'nın Galiçya bölgesindeki A Coruña'ya gitmek üzere rotalarını değiştirmek zorunda kaldılar.

Geçmiş yolculukları boyunca her saat başı küçük FleetMon Uydu transponderi konumlarını FleetMon adresine bildirir, böylece mürettebatın arkadaşları ve aileleri maceraya katılabilir ve FleetMon.com adresinden ya da Android ve iOS telefonlar için ücretsiz FleetMon Uydu Takip uygulamasıyla geminin nerede olduğu hakkında her zaman güncel bilgilere sahip olabilirler.

Transponderler kendi uydu iletişimleri üzerinden gönderimde bulundukları için, Marathon'un konumu açık denizdeyken bile garantilidir ve bir AIS alıcı istasyonuna yeterince yakın olup olmadıkları önemli değildir. Marathon'un bir AIS göndericisi bile yok, bu yüzden FleetMon Uydu takip cihazı zaten en uygun (ve en ucuz) takip çözümüydü! Sadece bir puro kutusu büyüklüğünde ve pille çalışıyor, dolayısıyla herhangi bir kabloya ihtiyaç duymuyor. Aslında kurulmasına bile gerek yok: Rob bize sadece güvertenin altında bir yere koyduğunu ve çalıştırdığını söyledi.

Yolculuğun son ayağı onları Manş Denizi üzerinden Falmouth'a götürecek. Kötü hava koşulları nedeniyle Marathon mürettebatı henüz ne zaman tekrar yelken açabileceklerini bilmiyorlar, ancak sizi haberdar edeceğiz!

Sevgili Mürettebat, Falmouth'a yapacağınız yolculukta size iyi yolculuklar dileriz ve omurganızın altında her zaman yeterince su olsun! Yolculuğunuzu bizimle paylaştığınız için teşekkürler!

Rob'a rob(at)digital-seas.com adresinden e-posta yoluyla ulaşabilirsiniz. FleetMon Uydu Takibi ve FleetMon ile geminizin takibi hakkındaki sorularınız için support(at)fleetmon.com ile iletişime geçmekten çekinmeyin.

Lütfen dikkat: Rob, geziden normalde FleetMon.com adresinde yayınlanamayacak bazı fotoğraflar gönderdi. Bu fotoğraflar geziden sonra kaldırılacaktır.

MARATON hakkında daha fazla bilgi için FleetMon.com

Fleetmon.com, Fleetmon Explorer ve Fleetmon mobile'da canlı gemi trafiğine sahip yeni limanlara ve bölgelere hoş geldiniz! İşte Nisan 2012 özeti... nazik işbirliği için ilgili herkese teşekkürler!

• Endonezya, Cakarta
• Mısır, Süveyş
• Brezilya, Sao Francisco do Sul
• ABD/Kanada, Kingston, Ontario Gölü
• İtalya, Olbia, Sardinya
• İtalya, Sassari, Sardinya
• İsveç, Västeras
• Britanya Kolumbiyası, Kanada, Prince Rupert

AIDAmar, Ems nehri üzerindeki yolculuğu için Papenburg'daki Meyer Tersanesinden ayrıldıktan sonra sorunsuz bir şekilde Emden limanına ulaştı. Almanya'nın Rostock kentinden yola çıkan AIDA Cruises'un dokuzuncu yolcu gemisinin Kuzey Denizi'nde testler yapması ve 15 Nisan'da geri dönmesi planlanıyor.

17 Nisan'da gemi, Meyer Werft'in tüm denemelerinde olduğu gibi muhtemelen Skagerak'ta ikinci tur testlerini yapacak. Planlanan bitiş tarihi 20 Nisan olan "AIDAmar" 3 Mayıs'a kadar Emden'de kalacak ve "Clubnacht "ını bekleyecek.

ETA Hamburg ile 4.5 - 6.5 ve 6.5 - 8.5.2012 için "Fanreisen" ve başka bir seyir yapıyor.

Vaftizi 12 Mayıs 2012 tarihinde Hamburg'da "Hafengeburtstag" sırasında yapılacaktır.
http://www.fleetmon.com/de/vessels/Aidamar_3221227

Здравствуйте наши дорогие русскоговорящие пользователи! Rusça konuşan kullanıcılarımıza sıcak bir merhaba!

Как и обещали, мы предоставляем к вашим услугам FleetMon.com на русском языке и надеемся, что Вы останетесь довольны.

Конечно, нам нужно еще многое доработать: в нашем переводе имеются некоторые "пробелы", и возможно Вам будут встречаться опечатки и ошибки, которые мы еще не успели исправить.

Однако мы не хотим больше заставлять Вас ждать и надеемся на Вашу поддержку. Чтобы сообщить нам об обнаруженных ошибках или поделиться с нами своими замечаниями и предложениями по поводу работы сайта, используйте следующую ссылку: http://www.fleetmon.com/contact

Мы ждем Ваших сообщений и будем работать над усовершенствованием нашего сайта!

Söz verdiğimiz gibi, size FleetMon.com adresini Rusça olarak gururla sunuyoruz ve beğeneceğinizi umuyoruz.

Tabii ki, hala yapılacak "küçük" bir şey var:
Çevirimizde bazı boşluklar var ve şu ana kadar fark etmediğimiz bir ya da iki yazım hatası ve mizanpaj hatası mutlaka vardır.

Ancak, sizi daha fazla bekletmek istemedik ve şimdi desteğinize güveniyoruz. Tespit ettiğiniz hataları, iyileştirmeleri, öneri ve geri bildirimlerinizi bize bildirmek için lütfen aşağıdaki bağlantıyı kullanın: http://www.fleetmon.com/contact
Tüm mesajlarınızı dört gözle bekliyoruz ve gelişmeye devam edeceğiz!

Fleetmon.com, Fleetmon Explorer ve Fleetmon mobile'da canlı gemi trafiğine sahip yeni limanlara ve bölgelere hoş geldiniz! Bu ay oldukça güzel bir liste... nazik işbirliği için ilgili herkese teşekkürler!

• ABD, Chesapeake Körfezi, Maryland
• Birleşik Krallık, Shetland Adaları - teşekkürler Gilbert!
• Saint Kitts ve Nevis, Basseterre - teşekkürler Tony!
• NL, IJsselmeer/Urk - teşekkürler Jan!
• Hayır, Bodø - teşekkürler Dag!
• DE, Spree Berlin/Potsdam - teşekkürler Vincenzo!
• BR, Vitória, Vila Velha ve Tubarão - teşekkürler Werther!
• İngiltere, Weymouth ve Portsmouth - teşekkürler David!

...ve son olarak ama kesinlikle en az değil: Panama Kanalı, Panama City, Balboa ve Miraflores kilitlerinin mükemmel görüntüleriyle FleetMon adresinde:

Gemi trafiğini gerçek elektronik seyir haritaları (ENC'ler) üzerinden izlemek her zaman kullanıcılarımızın bir dileği olmuştur. Teknik olarak bunu yapmak kolay bir şey değil.

Ama umut var, FleetMon ekibi bugün FleetMon Explorer adresindeki Inland ENC ekranını gururla sunar. Favori bölgelerinizi taze deniz haritaları ve gerçek zamanlı hareketlerle her yerden inceleyin ve ofisinizi bir VTS'ye (Gemi Trafik Servisi) dönüştürün!

Sadece FleetMon Explorer adresinden haritanız olarak Inland ENC 'yi seçin (fareyi sağ üst köşeye getirin) ve bir navigatör hissiyle yola çıkın. FleetMon Pro ve Unlimited hesapları Avrupa ve ABD nehirleri için kapsama alanı içerir.

Terneuzen'i geçen SMT BONTRUP, ENC'de şu şekilde gösterilmiştir FleetMon Explorer

İşte başlamak için bazı ilginç gerekçeler:

• Rotterdam/Europoort Yaklaşımı, Oosterschelde
• Vlissingen, Westerschelde
• Mississippi Deltası/New Orleans
• Büyük Göller
• Ren ve Tuna Nehirleri

IRIS II New Orleans yakınlarındaki Mississippi Nehri üzerinde ENC'de FleetMon Explorer

FRIESLAND feribotu sığ Hollanda Wattenzee sularından Terschelling Adası'na doğru yol alıyor

CELINA Europoort Rotterdam'dan ayrılıyor

Yeni olanakların keyfini çıkarın ve deniz trafiğini daha önce hiç görmediğiniz gibi görün. Ekibimiz geri bildirimlerinizi ve kullanıcı hikayelerinizi dört gözle bekliyor.
Tam küresel ENC kapsamı ile FleetMon Explorer adresini kullanmak isteyenler için ekibimizle iletişime geçmeniz yeterlidir. FleetMon Explorer ENC ekranı FleetMon'un kendi ECDIS harita sunucusu teknolojisine dayanmaktadır.

Daha fazla beklemeyin - Bugün FleetMon.com hesabınızı almak için iki iyi neden daha var: Yeni indirimli üyelik teklifleri sunuyoruz ve Avrupa ve Asya'da çok popüler olan eski güzel "Überweisung", Virement, Transferencia, Overschrijving veya Przelew gibi banka havalesi ile rahat ödemeyi mümkün kılıyoruz.

Muhteşem FleetMon Explorer erişiminizi şimdi bir tam yıl için saklayın. Pro veya Sınırsız üyeliğe yükseltin ve %17 tasarruf edin - başka bir deyişle: 10 ay ödeyin, 12 ay kazanın! Ya da başlangıç için bir aylık veya üç aylık üyeliği seçin.

Patronunuza yeni indirimli tam yıllık üyelikten bahsetmenin zamanı geldi mi? Muhasebe departmanı da mutlu olacak: Uygun bir ücret alacağınızı söylemeye gerek yok makbuz ve fatura ödeme sırasında hak.

ABD'deki müşterilerimiz de havaleyi tercih edebilir.

Yeni AIS istasyonlarını bir araya getirme zamanımız geldi - Fleetmon.com, Fleetmon Explorer ve Fleetmon mobile adreslerinde canlı gemi trafiğine sahip yeni limanlara ve bölgelere hoş geldiniz!

• Birleşik Krallık, Firth of Forth ve Edinburgh
• Ponta Delgada limanı ile Azor Adaları
• Funchal Limanı ile Madeira Adası
• İsveç'in kuzeyindeki Luleå - önümüzdeki haftalarda buz kırıcıların ve römorkörlerin büyük beyazın içinden yavaşça süzülüşünü izlemek için iyi bir şans...

Vessel Datasheet raporlama aracı, değerli geri bildirimleriniz sayesinde bugün güncellendi. Daha sonra başvurmak ve gemiler hakkındaki bilgilerinizi paylaşmak için ilgili gemi verilerini yazmak hiç bu kadar kolay olmamıştı ve Wiki alanındaki bazı hataları düzelttik, böylece artık geminin önemli gerçekleri, olayları veya geçmişi hakkında serbest metin bilgileri yazmak yeniden mümkün.